一阵子 (yī zhèn zi) — une courte période de temps ; un moment; un accès ; une crise (d'émotion ou d'activité)

Définition

Mesure familière et courante d'une courte période de temps ('un moment'), et la façon courante de dire un accès ou une crise d'émotion ou d'action (ex. 发了一陣子脾气).

nom
une courte période de tempsun momentun accèsune crise (d'émotion ou d'activité)

Exemples

  • 一阵子。
    Tā xiū xi le yī zhèn zi.
    Il s'est reposé un moment.
  • 一阵子，。
    yī zhèn zi Méi jiàn tā, tā shòu le hěn duō.
    Je ne l'ai pas vu depuis un moment ; il a beaucoup maigri.
  • 一阵子。
    Tā fā le yī zhèn zi pí qi.
    Il a eu un accès de colère pendant un moment.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

一阵une période
一yīun阵zhènpériode
偏正Déterminant + noyau
子zǐsuffixe

« 一 » (un) et « 阵 » (période) indiquent une durée de temps, tandis que « 子 » complète la forme familière.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 陣 ; 阵 en est l’écriture simplifiée.

  • 東東dōngsac ?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Dans sa forme traditionnelle 陣, une partie gauche a été ajoutée à une version raccourcie de 東 ; l'ancienne forme utilisait aussi 攴. Le caractère simplifié 阵 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阵 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Fréquence et durée5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.