一马平川 (yī mǎ píng chuān) — (chengyu) une vaste étendue de terre plate ; terrain lisse et sans obstacle
Definition
Un chengyu décrivant une vaste étendue plate où un cheval peut galoper librement. Utilisé au figuré pour un progrès fluide et sans obstacle — une carrière ou un projet qui avance sans difficultés.
noun
(chengyu) une vaste étendue de terre plateterrain lisse et sans obstacle
Examples
- 一马平川，。Qián miàn shì yí piàn yī mǎ píng chuān, fēi cháng shì hé qí mǎ bēn pǎo.Devant s'étend une vaste plaine, parfaite pour galoper à cheval.
- ，一马平川，。Tā duì zhè tiáo lù hěn shú, jué de yí lù yī mǎ píng chuān, háo wú wēi xiǎn.Il connaît bien cette route et trouve que c'est du gâteau jusqu'au bout, sans aucun danger.
- ，一马平川，。Cóng shān dǐng wàng qù, zhěng gè shān gǔ yī mǎ píng chuān, jǐng sè shí fēn zhuàng lì.Du sommet de la montagne, toute la vallée est une plaine sans limites, et le paysage est magnifique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.