七窍 (qī qiào) — les sept orifices de la tête humaine (yeux, oreilles, narines, bouche)
Définition
A TCM (traditional Chinese medicine) term for the seven facial orifices — both eyes, both ears, both nostrils, and the mouth. Used literally in medical writing and figuratively in idioms like 七窍生烟 ('fuming with rage').
noun
les sept orifices de la tête humaine (yeux, oreilles, narines, bouche)
Exemples
- 七窍。Tā qì dé qī qiào shēng yān.He was furious (lit. so angry that smoke came out of his seven apertures).
- 七窍，。Nà ge bìng rén qī qiào liú xuè, qíng kuàng shí fēn wēi jí.That patient was bleeding from all seven apertures; the situation was critical.
- 七窍。Zhōng yī rèn wéi qī qiào yǔ wǔ zàng liù fǔ mì qiè xiāng guān.Traditional Chinese medicine believes that the seven apertures are closely related to the internal organs.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.