窍 (qiào) — (forme liée) ouverture ; petit orifice; (forme liée) clé ; astuce ; secret de la réussite
Définition
Morphème lié : dans 七窍, il signifie 'ouverture ou orifice' physique ; dans 窍门 / 诀窍, il signifie 'astuce ou truc' pour bien faire quelque chose.
forme liée
ouverturepetit orificecléastucesecret de la réussite
Exemples
- 。Zuò shì qing yào zhǎo dào qiào mén.Quand on fait les choses, il faut trouver l'astuce.
- 。Yī shēng jiǎn chá le tā de qī qiào.Le médecin a examiné ses sept orifices.
- 。Zhè ge jué qiào shì lǎo shī jiào wǒ de.Ce secret m'a été enseigné par le professeur.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 竅 ; 窍 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
敫
敫jiǎo竅qiào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 竅 combine 穴, signifiant grotte, avec 敫 pour le son ; la forme simplifiée 窍 est une abréviation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.