三八 (sān bā) — (familier, péjoratif) idiot, naïf, ou agissant de manière trop féminine/commère
Définition
Argot péjoratif pour une femme considérée comme bête, curieuse ou cancanière. Utilisé uniquement entre amis de façon familière pour taquiner — à éviter avec des inconnus, à l'écrit ou pour les hommes.
adjectif
(familier, péjoratif) idiot, naïf, ou agissant de manière trop féminine/commère
Exemples
- 三八？Nǐ bié nà me sān bā hǎo bu hǎo?Ne sois pas si bête/agaçant, d'accord ?
- 三八，三八。Tā zǒng shuō bié rén sān bā, qí shí zì jǐ zuì sān bā.Elle traite toujours les autres de bêtes, mais c'est elle la plus bête.
- 三八，。Péng you zhī jiān kāi diǎn wán xiào kě yǐ shuō sān bā, dàn bié dàng zhēn.Entre amis, on peut dire '三八' pour plaisanter, mais ne le prends pas au sérieux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.