三十亿 (sān shí yì) — trois milliards

Définition

numéral
trois milliards
Faciles à confondre

Exemples

  • 三十亿。
    Zhè jiā gōng sī de nián shōu rù chāo guò sān shí yì měi yuán.
    Le chiffre d'affaires annuel de cette entreprise dépasse trois milliards de dollars américains.
  • 三十亿。
    Quán qiú měi nián chǎn shēng sān shí yì dūn lā jī.
    Le monde produit trois milliards de tonnes de déchets chaque année.
  • 三十亿。
    Zhè ge xiàng mù zǒng tóu zī é dá dào sān shí yì rén mín bì.
    L'investissement total pour ce projet a atteint trois milliards de RMB.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

三十trente
三sāntrois十shídix
偏正Déterminant + noyau
亿yìcent millions

三 « trois » et 十 « dix » forment trente, et 亿 « cent millions » fournit l’unité de grande valeur.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 億 ; 亿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
意
意yì億yì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 億 associe 人 (personne) à 意 pour le son ; la forme simplifiée 亿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les éléments originaux.

Ouvrir 亿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.