三星 (sān xīng) — (nom propre) Samsung (conglomérat électronique sud-coréen); (nom) les Trois Étoiles / Trois Immortels (福、禄、寿) dans le folklore chinois

Définition

Littéralement « trois étoiles », ce mot est aujourd'hui surtout connu des apprenants comme le nom de l'entreprise sud-coréenne d'électronique Samsung. Dans le folklore chinois, il désigne aussi les Trois Immortels (福、禄、寿) de la fortune, de la prospérité et de la longévité.

nom
(nom propre) Samsung (conglomérat électronique sud-coréen)les Trois Étoiles / Trois Immortels (福、禄、寿) dans le folklore chinois

Exemples

  • 三星。
    sān xīng Shǒu jī zài zhōng guó hěn yǒu míng.
    Les téléphones Samsung sont très célèbres en Chine.
  • 三星。
    Tā jiā bǎi zhe fú lù shòu sān xīng.
    Chez lui, il expose les trois immortels de la Fortune, de la Prospérité et de la Longévité.
  • 三星。
    sān xīng Zài zhōng guó de shì chǎng fèn é hěn dà.
    Samsung a une grande part de marché en Chine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

三sāntrois
星xīngétoile

Le nom vient de 三 (trois) et 星 (étoiles), évoquant donc trois étoiles ou la marque qui en porte le nom.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
Affaires et CommerceMythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.