三生有幸 (sān shēng yǒu) — extrêmement chanceux, fortuné au-delà de toute mesure (utilisé pour exprimer une profonde gratitude ou un honneur)
Definition
Un chengyu littéraire signifiant 'chanceux sur trois vies' — utilisé pour exprimer une gratitude ou un honneur profond et exagéré, par exemple en rencontrant une personne estimée. Très formel et poli, pas pour des remerciements décontractés.
idiom
extrêmement chanceuxfortuné au-delà de toute mesure (utilisé pour exprimer une profonde gratitude ou un honneur)
Examples
- ，三生有幸。Néng rèn shi nín, zhēn shì sān shēng yǒu.C'est vraiment une grande chance de vous rencontrer.
- ，三生有幸。Jīn tiān néng cān jiā zhè ge shèng huì, wǒ gǎn dào sān shēng yǒu.Je me sens extrêmement honoré de participer à cette grande réunion aujourd'hui.
- 三生有幸，。sān shēng yǒu, Néng yǒu nín zhè yàng de lǎo shī zhǐ dǎo wǒ.Je suis incroyablement chanceux d'avoir un professeur comme vous pour me guider.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.