上书 (shàng shū) — soumettre une pétition ou une proposition écrite (à un supérieur ou à une autorité)
Définition
上书 (shàng shū) signifie soumettre formellement une pétition ou une proposition écrite à une autorité supérieure — un verbe assez formel/littéraire. En chinois moderne, il survit surtout dans les écrits historiques sur la présentation de mémoires à un empereur ou à une cour.
verbe
soumettre une pétition ou une proposition écrite (à un supérieur ou à une autorité)
Exemples
- 上书，。Tā jué dìng shàng shū gěi huáng dì, tí chū gǎi gé yì jiàn.Il a décidé de soumettre une pétition à l'empereur, proposant des réformes.
- 。Tā céng jīng gěi cháo tíng shàng guò yí cì shū.Il a déjà soumis une pétition à la cour impériale.
- 上书，。Jū mín xiàng shì zhǎng shàng shū, yāo qiú gǎi shàn shè qū huán jìng.Les résidents ont soumis une demande écrite au maire, demandant d'améliorer l'environnement communautaire.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.