上坡路 (shàng pō lù) — route en montée ; route qui monte une pente; (figuré) tendance ascendante ; une voie de progrès ou d'amélioration
Définition
Littéralement 'route montante', utilisé au figuré pour signifier une tendance positive ou une amélioration constante (carrière, affaires, performance). Souvent associé à 走 ('marcher sur la route montante') pour décrire un progrès continu.
nom
route en montéeroute qui monte une pente(figuré) tendance ascendanteune voie de progrès ou d'amélioration
Classificateur · 条
Exemples
- 上坡路，。Zhè tiáo shàng pō lù hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.Cette côte est très raide ; conduis prudemment.
- ，。Tā de shì yè zhèng zǒu shàng pō lù, yuè lái yuè hǎo.Sa carrière est en pleine ascension, de mieux en mieux.
- 上坡路，。Gōng sī zuì jìn zǒu shàng le shàng pō lù, yè jì zēng zhǎng hěn kuài.L'entreprise a récemment connu une tendance à la hausse, avec une croissance rapide des performances.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.