上将 (shàng jiàng) — grade militaire le plus élevé (équivalent à général, amiral ou maréchal en chef de l'air)

Définition

上将 (shàngjiàng) est le grade d'officier général le plus élevé de l'APL — au-dessus de 中将 (lieutenant général) et 少将 (major général). Approximativement équivalent à un général quatre étoiles de l'armée américaine ou à un amiral en chef.

nom
grade militaire le plus élevé (équivalent à général, amiral ou maréchal en chef de l'air)
Classificateur · 位

Exemples

  • 上将。
    Zhè wèi shàng jiàng cān jiā guò hěn duō zhòng yào zhàn yì.
    Ce général a participé à de nombreuses batailles importantes.
  • 上将。
    Tā bèi jìn shēng wéi shàng jiàng.
    Il a été promu au grade de général.
  • 上将。
    Zhōng guó de shàng jiàng jūn xián yǔ yì xiē guó jiā de zuì gāo jūn xián xiāng dāng.
    Le grade de général en Chine est équivalent au grade le plus élevé dans certains pays.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngle plus élevé
将jiānggénéral

« 上 » (le plus élevé) décrit « 将 » (général), désignant un général de haut rang.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 將 ; 将 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuviande
寸寸cùnmain
Partie de son声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 將 combine 爿, qui fournit aussi la prononciation et peut représenter une petite table, avec ⺼ (viande) et 寸 (main) pour représenter l'offrande de viande en tribut. La forme simplifiée 将 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 将 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.