上年 (shàng nián) — l'année dernière

Définition

Manière écrite/forme élégante de dire 'l'année dernière', courante dans les affaires, les actualités et les rapports. Dans la langue parlée quotidienne, 去年 est plus naturel.

nom
l'année dernière

Exemples

  • 上年。
    shàng nián De xiāo shòu é bǐ jīn nián gāo.
    Les ventes de l'année dernière étaient plus élevées que celles de cette année.
  • 上年。
    shàng nián Tā qù le rì běn liú xué.
    Il est allé étudier au Japon l'année dernière.
  • 上年。
    shàng nián De zhè ge shí hou wǒ men hái zài běi jīng.
    À cette époque l'année dernière, nous étions encore à Pékin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngprécédent
年niánannée

«上» signifie «précédent» et «年» signifie «année» ; ensemble, ils désignent l'année précédente.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →
Apparaît dans
Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.