上方 (shàng fāng) — la zone au-dessus; partie supérieure; (littéraire ou bouddhiste) royaume céleste; paradis

Définition

Nom spatial signifiant 'la zone au-dessus / partie supérieure' de quelque chose (书在桌子的上方). Il peut aussi désigner un royaume céleste ou supérieur dans les écrits littéraires ou religieux, mais le sens courant est simplement physique 'au-dessus'.

nom
la zone au-dessuspartie supérieure(littéraire ou bouddhiste) royaume célesteparadis
Faciles à confondre

Exemples

  • 上方。
    Shū zài zhuō zi de shàng fāng.
    Le livre est au-dessus de la table.
  • 上方。
    Zhè ge wèn tí xū yào shàng bào shàng fāng.
    Ce problème doit être signalé aux autorités supérieures.
  • ，上方。
    Chuán shuō zhōng, shàng fāng yǒu shén xiān jū zhù.
    Selon la légende, les immortels vivent dans le royaume céleste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngau-dessus
方fānglieu

上 signifie « au-dessus » et 方 désigne un lieu ; ensemble, cela désigne la zone supérieure ou le domaine supérieur.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →
Apparaît dans
Directions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.