上游 (shàng yóu) — cours supérieur d'un fleuve ; zone en amont (géographie); position de leader ; premier rang ; avant-garde (figuré, p. ex. dans une compétition ou une chaîne industrielle)
Définition
Littéralement « cours supérieur » d'une rivière ; au sens figuré, l'extrémité « amont » d'une chaîne industrielle (matières premières, fournisseurs), l'opposé de 下游. S'associe naturellement avec 产业链/价值链.
nom
cours supérieur d'un fleuvezone en amont (géographie)position de leaderpremier rangavant-garde (figuré, p. ex. dans une compétition ou une chaîne industrielle)
Faciles à confondre
Exemples
- 上游。Zhè tiáo hé de shàng yóu shuǐ zhì fēi cháng qīng chè.La qualité de l'eau dans le cours supérieur de cette rivière est très claire.
- ，上游。Zài zhè ge háng yè, wǒ men gōng sī chǔ yú chǎn yè liàn shàng yóu.Dans cette industrie, notre entreprise se trouve en amont de la chaîne industrielle.
- ，上游。Tā xué xí fēi cháng kè kǔ, yì zhí zhēng qǔ shàng yóu.Il étudie très dur et vise toujours la première place.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
上 indique la partie supérieure, et 游 désigne le cours d'une rivière ; donc cela signifie les cours supérieurs.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.