上端 (shàng duān) — extrémité supérieure, partie haute (d'un objet, d'une surface ou d'une zone)

Définition

Littéralement « extrémité supérieure » — la partie la plus haute ou le bout de quelque chose de vertical ou d'allongé (poteau, bâton, écran). Contraste avec 下端 (extrémité inférieure).

nom
extrémité supérieurepartie haute (d'un objet, d'une surface ou d'une zone)

Exemples

  • 上端。
    Zhè ge biǎo gé de shàng duān yào xiě biāo tí.
    Le haut de ce formulaire doit avoir un titre écrit dessus.
  • 上端。
    Shǒu jī píng mù de shàng duān yǒu yì tiáo hēi xiàn.
    Il y a une ligne noire en haut de l'écran du téléphone.
  • 上端。
    Zhú gān de shàng duān bǎng zhe yí miàn hóng qí.
    Un drapeau rouge est attaché à l'extrémité supérieure du poteau en bambou.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngsupérieur
端duānextrémité

上 signifie supérieur et 端 signifie extrémité ; c'est donc l'extrémité supérieure.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Même son aujourd’hui

端 est formé en plaçant 立 à côté de 耑. La partie 立 est liée au sens, et 耑 donne le son.

Ouvrir 端 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.