TongTong
Se connecter

上缴 (shàng jiǎo) — remettre (des fonds, documents, biens) à une autorité supérieure

Définition

Signifie remettre quelque chose (fonds, biens, bénéfices) à une autorité supérieure — un transfert officiel descendant, pas un retour informel. 交 est neutre ; 上缴 met l'accent sur « la chaîne hiérarchique » vers un organe supérieur comme l'État.

verbe
remettre (des fonds, documents, biens) à une autorité supérieure

Exemples

  • 上缴。
    Suǒ yǒu fá kuǎn bì xū shàng jiǎo guó kù.
    Toutes les amendes doivent être reversées au Trésor public.
  • 上缴。
    Bù duì zài yǎn xí jié shù hòu shàng jiǎo le duō yú dàn yào.
    L'unité a remis les munitions excédentaires après l'exercice.
  • 上缴。
    Gōng sī měi nián àn guī dìng shàng jiǎo lì rùn de bǎi fēn zhī èr shí.
    L'entreprise reverse 20 % de ses bénéfices chaque année comme stipulé.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.