下单 (xià dān) — passer une commande

Définition

下单 est le verbe courant pour passer une commande en ligne ou en magasin. 预订 est utilisé pour réserver à l'avance (hôtel, billet) ; 订购 est plus formel et généralement pour des achats en gros ou un abonnement.

verbe
passer une commande

Exemples

  • 。
    Wǒ zài táo bǎo shàng xià dān le.
    J'ai passé une commande sur Taobao.
  • 。
    Tā zuó tiān xià le sān gè dān.
    Il a passé trois commandes hier.
  • 下单。
    Qǐng xiān què rèn shāng pǐn xìn xī zài xià dān.
    Veuillez confirmer les informations du produit avant de passer commande.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

下xiàpasser commande ; émettre
单dāncommande

下 signifie passer commande ou émettre, 单 est la commande ; ensemble, ils désignent l'action de passer une commande.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Achats et courses

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.