下台 (xià tái) — (verbe) démissionner (d'une fonction, d'un poste, etc.) ; perdre le pouvoir; (verbe) quitter la scène (sens littéral)
Définition
下台 (xiàtái) signifie quitter la scène ou abandonner un poste de pouvoir — l'opposé naturel de 上台. Souvent utilisé avec 被迫 ('forcé à') pour les démissions politiques.
verbe
démissionner (d'une fonction, d'un poste, etc.)perdre le pouvoirquitter la scène (sens littéral)
Exemples
- ，下台。Biǎo yǎn jié shù hòu, yǎn yuán men fēn fēn xià tái.Après la fin du spectacle, les acteurs ont quitté la scène un par un.
- 下台。Tā yīn wèi chǒu wén bèi pò xià tái.Il a été forcé de démissionner à cause du scandale.
- ，。Tā dāng zhòng bèi jiē chuān, yì shí xià bù liǎo tái.Il a été démasqué en public et n'a pas pu sauver la face un instant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.