下课 (xià kè) — terminer le cours, sortir du cours

Définition

Utilise 下课 pour terminer un cours ou une session scolaire. Compare avec 下班 (finir le travail) et 放学 (la journée d'école se termine pour les élèves).

verbe
terminer le courssortir du cours
Faciles à confondre

Exemples

  • 下课？
    Nǐ jǐ diǎn xià kè?
    À quelle heure finis-tu le cours ?
  • 下课。
    Wǒ xià kè le.
    J'ai fini le cours.
  • 。
    Wǒ xià le kè huí jiā.
    Je rentre chez moi après le cours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

下xiàquitter
课kècours

下 exprime le départ et 课 le cours ; ensemble, cela signifie la fin du cours.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 課 ; 课 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yánparler
Partie de son声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 課 associe 言 (parler) à 果 comme élément phonétique ; le caractère simplifié 课 est une abréviation et son côté droit n'est pas un élément phonétique.

Ouvrir 课 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 1École et éducation

Parcours plus de mots HSK 1 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.