下降 (xià jiàng) — décliner, baisser, tomber, diminuer

Définition

下降 signifie qu'une valeur, un niveau ou un taux baisse de lui-même (température, prix, profit). Contrairement à 减少 ou 缩小, cela n'implique pas que quelqu'un l'ait réduit — utilise-le pour un déclin naturel ou lié au marché.

verbe
déclinerbaissertomberdiminuer

Exemples

  • 下降。
    Fēi jī kāi shǐ xià jiàng le.
    L'avion a commencé à descendre.
  • 下降。
    Zhè jǐ tiān wēn dù xià jiàng le hěn duō.
    La température a beaucoup baissé ces derniers jours.
  • 下降。
    Zhè ge yuè gōng sī de lì rùn xià jiàng le.
    Le bénéfice de l'entreprise a décliné ce mois-ci.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

下xiàdescendre
降jiàngbaisser

下 et 降 expriment tous deux la descente ; ensemble, cela donne le sens de déclin.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Changement et Processus5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.