不便 (bù biàn) — (adjectif) peu pratique; (adjectif) inapproprié, inadapté; (verbe) à court d'argent (généralement utilisé dans 手头不便)
Définition
不便 est un adjectif formel ('peu pratique, inapproprié') — le négatif de 方便. 麻烦 est plus familier et implique un effort supplémentaire ou une gêne ; 不便 met l'accent sur le caractère inopportun ou le mauvais timing.
(adjectif) peu pratique(adjectif) inappropriéinadapté(verbe) à court d'argent (généralement utilisé dans 手头不便)
Exemples
- 不便。Zhè ge shí jiān qù tā jiā hěn bù biàn.C'est très peu pratique d'aller chez lui à cette heure.
- 不便。Zài huì yì shàng shuō zhè zhǒng huà hěn bù biàn.Dire ce genre de chose lors d'une réunion est très inapproprié.
- 不便，。Tā zuì jìn jīng jì bù biàn, suǒ yǐ méi yǒu cān jiā lǚ xíng.Il a été à court d'argent récemment, donc il n'a pas participé au voyage.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.