TongTong通通
Se connecter

不冷不热 (bú) — ni chaud ni froid ; tiède (température); indifférent ; tiède (attitude ou réponse)

Définition

Literally 'not cold not hot': used for physical temperature (lukewarm) and, metaphorically, for a half-hearted, indifferent attitude toward people or ideas.

verb
ni chaud ni froidtiède (température)indifférenttiède (attitude ou réponse)

Exemples

  • 不冷不热，。
    Zhè bēi shuǐ bú de, zhèng hǎo kě yǐ hē.
    This glass of water is neither hot nor cold — just right to drink.
  • 不冷不热，。
    Tā duì zhè ge jiàn yì de tài dù bú, méi shén me rè qíng.
    His attitude toward this suggestion was lukewarm, without much enthusiasm.
  • 不冷不热，。
    Qiū tiān tiān qì bú, zuì shì hé chū qù wán le.
    In autumn the weather is neither hot nor cold — perfect for going out to play.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.