不善言辞 (bú shàn yán cí) — inarticulé ; peu doué pour s'exprimer verbalement
Définition
Un prédicat descriptif signifiant que quelqu'un a du mal à bien s'exprimer à l'oral — un état, pas un acte ponctuel. Notez la forme négative : on nie toute la phrase (他并不不善言辞), pas le verbe.
verbe
inarticulépeu doué pour s'exprimer verbalement
Exemples
- 不善言辞，。Tā bú shàn yán cí, suǒ yǐ kāi huì shí hěn shǎo fā yán.Il n'est pas doué pour s'exprimer, donc il parle rarement en réunion.
- 不善言辞，。Suī rán tā bú shàn yán cí, dàn xiě wén zhāng què hěn yǒu shēn dù.Bien qu'elle soit peu loquace, son écriture est très profonde.
- 不善言辞，。Wǒ zhè ge rén bú shàn yán cí, bú tài huì liáo tiān.Je ne suis pas bon avec les mots, donc je ne suis pas très doué pour discuter.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.