不好惹 (bù hǎo rě) — ne pas se laisser faire; ne pas être à prendre à la légère; redoutable

Définition

Exemples

• 那个人不好惹，你最好小心点。
  Nà ge rén bù hǎo rě, nǐ zuì hǎo xiǎo xīn diǎn.
  Cette personne n'est pas à prendre à la légère ; tu ferais mieux de faire attention.
• 她虽然看起来温柔，但其实很不好惹。
  Tā suī rán kàn qǐ lái wēn róu, dàn qí shí hěn bù hǎo rě.
  Bien qu'elle ait l'air douce, elle n'est en fait pas à provoquer.
• 大家都知道他不好惹，没人敢跟他吵架。
  Dà jiā dōu zhī dào tā bù hǎo rě, méi rén gǎn gēn tā chǎo jià.
  Tout le monde sait qu'il n'est pas du genre à se laisser faire ; personne n'ose se disputer avec lui.