不孕 (bù yùn) — être stérile ; souffrir d'infertilité (d'une femme)

Définition

Incapacité médicale à concevoir des enfants (souvent chez la femme). Terme plus clinique que les expressions familières pour l'infertilité.

verbe
être stérilesouffrir d'infertilité (d'une femme)

Exemples

  • 不孕，。
    Tā jié hūn duō nián yì zhí bù yùn, hòu lái qù yī yuàn jiǎn chá.
    Elle est restée infertile pendant des années après son mariage et est ensuite allée à l'hôpital pour un examen.
  • 不孕。
    Xiàn dài yī xué kě yǐ bāng zhù hěn duō bù yùn de fū fù.
    La médecine moderne peut aider de nombreux couples infertiles.
  • 不孕，。
    bù yùn De yuán yīn yǒu hěn duō, bāo kuò shēng lǐ hé xīn lǐ yīn sù.
    Il y a de nombreuses causes d'infertilité, y compris des facteurs physiologiques et psychologiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

不bùpas
孕yùnconcevoir

不 veut dire « pas » et 孕 signifie concevoir ; ce mot décrit donc l'incapacité à concevoir.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image initiale de 不 représentait le calice d'une fleur ; le sens de « non » est apparu plus tard à partir d'un caractère apparenté, et non de cette image.

Ouvrir 不 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

孕 représente une femme enceinte avec un fœtus.

Ouvrir 孕 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.