孕 (yùn) — grossesse; être enceinte (forme liée)
Définition
孕 (yùn) est une forme liée signifiant « grossesse » / « enceinte » — elle n'apparaît que dans des composés comme 孕妇, 孕期, 怀孕, jamais comme mot à part entière.
forme liée
grossesseêtre enceinte (forme liée)
Faciles à confondre
- 尕gǎgraphie proche(morphème lié dialectal) petit ; minuscule (utilisé comme préfixe diminutif dans les dialectes chinois du Nord-Ouest)
- 运yùnsonorité prochetransporter, expédier
- 熨yùnsonorité procherepasser (vêtements, tissu)
- 韵yùnsonorité procherime (en poésie ou vers)
- 蕴yùnsonorité proche(forme liée) contenir ; accumuler
Exemples
- 。Tā huái yùn le sān gè yuè.Elle est enceinte depuis trois mois.
- 。yùn Fù xū yào dìng qī jiǎn chá shēn tǐ.Les femmes enceintes ont besoin de bilans réguliers.
- 。yùn Qī yào zhù yì yíng yǎng jūn héng.Pendant la grossesse, il faut faire attention à une nutrition équilibrée.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
孕 représente une femme enceinte avec un fœtus.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.