不尽然 (bú jìn rán) — pas tout à fait; pas entièrement le cas
Définition
Utilisé pour atténuer une affirmation : 'pas tout à fait / pas exactement le cas.' Une alternative plus formelle et écrite à 并不是 avec un ton concessif, souvent suivi de 像…一样 ou d'une proposition contrastive.
pas tout à faitpas entièrement le cas
Exemples
- ，不尽然。Tā shuō zhè shì zuì hǎo de bàn fǎ, dàn wǒ rèn wéi bú jìn rán.Il dit que c'est la meilleure solution, mais je ne le pense pas tout à fait.
- ，不尽然。Suī rán dà duō shù rén dōu tóng yì, dàn bú jìn rán.Bien que la plupart des gens soient d'accord, ce n'est pas tout à fait vrai.
- 不尽然。Shì qing bìng bú bú jìn rán xiàng nǐ xiǎng xiàng de nà me jiǎn dān.Les choses ne sont pas tout à fait aussi simples que tu l'imagines.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.