不屑 (bù xiè) — dédaigner de faire quelque chose ; considérer quelque chose comme indigne de soi
Définition
不屑 signifie 'considérer comme indigne de soi' — se concentre sur le refus d'agir parce que l'acte est trop bas pour son statut. Plus fort et plus lié à l'image de soi que 鄙视, qui est un mépris pur.
verbe
dédaigner de faire quelque choseconsidérer quelque chose comme indigne de soi
Faciles à confondre
Exemples
- 不屑。Tā bù xiè huí dá zhè zhǒng wú liáo de wèn tí.Il dédaigne de répondre à des questions aussi ennuyeuses.
- 。Tā duì nà ge tí yì bù xiè yí gù.Elle a rejeté cette proposition avec dédain.
- 不屑。Wǒ bù xiè wèi le qián zuò zì jǐ bù xǐ huan de shì.Je dédaigne de faire des choses que je n'aime pas pour de l'argent.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.