不慎 (bù shèn) — négligent ; imprudent (formel, souvent employé comme adverbe avant les verbes)
Définition
不慎 est un mot formel signifiant 'imprudent, involontaire', presque toujours utilisé avant des verbes pour décrire un accident (ex. 不慎摔倒). Contrairement à 粗心 (un trait de caractère) ou 草率 (actions précipitées), il cadre un moment d'inattention unique.
adjectif
négligentimprudent (formel, souvent employé comme adverbe avant les verbes)
Exemples
- ，。Tā bú shèn shuāi dǎo, bǎ tuǐ shuāi shāng le.Il est tombé imprudemment et s'est blessé à la jambe.
- 。Tā dǎ zì shí bú shèn dǎ cuò le zì.Elle a accidentellement tapé le mauvais caractère en tapant.
- 。Tā bān dōng xi shí bú shèn niǔ dào le yāo.Il s'est foulé le dos imprudemment en déplaçant des objets.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.