不服 (bù fú) — refuser d'accepter ; ne pas être convaincu par ; ne pas céder (à un résultat, une règle ou une autorité)
Définition
不服 (bùfú) signifie 'refuser d'accepter, ne pas être convaincu' — une position personnelle et obstinée face à un résultat. L'opposé de 服从 ('obéir, se conformer'), qui signifie suivre activement l'autorité ou les règles.
verbe
refuser d'accepterne pas être convaincu parne pas céder (à un résultat, une règle ou une autorité)
Faciles à confondre
Exemples
- ，不服。Duì zhè ge pàn jué, tā xīn zhōng bù fú.Dans son cœur, il refuse d'accepter ce verdict.
- ，不服，。Tā shū le yì jú, dàn shì bù fú, hái yào zài bǐ yí cì.Il a perdu une manche, mais il ne l'a pas accepté et a voulu rejouer.
- ，不服，。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, xīn lǐ hěn bù fú, jué dìng xià cì nǔ lì.Elle n'a pas bien réussi l'examen, s'est sentie intérieurement non convaincue, et a décidé de travailler plus dur la prochaine fois.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.