不白之冤 (bù bái zhī yuān) — une injustice non réparée ; une accusation fausse qui n'a jamais été levée
Definition
Un chengyu signifiant un grief ou une fausse accusation qui n'a jamais été dissipé — plus fort que 'injustice' car il souligne la nature durable et non vengée du tort.
noun
une injustice non réparéeune accusation fausse qui n'a jamais été levée
Examples
- 不白之冤，。Tā méng shòu le bù bái zhī yuān, yí bèi zi dōu wú fǎ xǐ qīng.Il a subi une injustice non réparée et n'a pas pu laver son nom de toute sa vie.
- 不白之冤，。Zhè ge lì shǐ rén wù bēi fù zhe bù bái zhī yuān, zhí dào jīn tiān cái dé dào píng fǎn.Cette figure historique a porté une injustice non réparée et n'a été réhabilitée qu'aujourd'hui.
- ，，不白之冤。Zài fǎ tíng shàng, tā jí lì wèi zì jǐ biàn hù, xī wàng néng xǐ shuā bù bái zhī yuān.Au tribunal, il s'est vigoureusement défendu, espérant laver son injustice non réparée.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.