冤 (yuān) — (nom) injustice; grief; (adjectif) lésé; injuste
Définition
冤 (yuān) désigne l'injustice elle-même — un tort subi ou un grief. C'est plus formel et littéraire que 冤枉 ('accusé à tort' / 'accuser injustement qqn'), et plus tranchant que le sentiment personnel 委屈 ('se sentir lésé').
nom
injusticegrief
adjectif
léséinjuste
Exemples
- ，。Tā shòu le hěn dà de yuān qū, què wú fǎ shēn sù.Il a subi une grande injustice mais n'a pas pu faire appel.
- ，。Zhè jiàn shì zhēn shì yuān wang, tā gēn běn méi zuò cuò shén me.Cette affaire est vraiment injuste ; il n'a rien fait de mal du tout.
- ，。Bié hǎn yuān, zhèng jù jiù zài zhè lǐ.Ne crie pas à l'injustice ; les preuves sont là.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 冖冖mìcouverture
- 兔兔tùlapin
La forme de 冤 est composée de deux parties : 冖, une couverture, et 兔, un lapin.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.