不禁 (bù jīn) — ne pas pouvoir s'empêcher de (faire qch), ne pas pouvoir se retenir de
Définition
不禁 (bù jīn) signifie 'ne pas pouvoir s'empêcher de' faire quelque chose sur une impulsion émotionnelle soudaine – proche de 不由得 mais plus littéraire, et jamais utilisé comme verbe avec un objet.
adverbe
ne pas pouvoir s'empêcher de (faire qch)ne pas pouvoir se retenir de
Exemples
- ，不禁。Kàn dào zhè fú huà, wǒ bù jīn xiǎng qǐ le gù xiāng.En voyant ce tableau, je ne peux pas m'empêcher de penser à mon pays natal.
- ，不禁。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā bù jīn huān hū qǐ lái.En entendant cette bonne nouvelle, elle n'a pas pu s'empêcher de crier de joie.
- ，不禁。Kàn zhe hái zi tiān zhēn de xiào róng, tā bù jīn lù chū le wēi xiào.En regardant le sourire innocent de l'enfant, il n'a pas pu s'empêcher de sourire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.