TongTong
Se connecter

不经意 (bù jīng yì) — ne pas faire attention ; négligemment; par accident ; involontairement

Définition

不经意 signifie 'involontairement / sans y prêter attention' — une locution adverbiale neutre et douce. C'est plus doux que 胡乱 ('à la légère') et moins autocritique que 粗心大意 ('négligemment inattentif').

locution
ne pas faire attentionnégligemmentpar accidentinvolontairement

Exemples

  • 不经意。
    Tā bù jīng yì dì shuō cuò le huà.
    Il a dit la mauvaise chose sans y prêter attention.
  • 不经意，。
    bù jīng yì Jiān, wǒ kàn dào le tā de xiào róng.
    Involontairement, j'ai aperçu son sourire.
  • 不经意。
    Tā bù jīng yì dì fā xiàn le wèn tí de dá àn.
    Elle a accidentellement découvert la réponse au problème.
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.