不行 (bù xíng) — ne convient pas; ne fonctionne pas; pas acceptable; pas capable; pas bon à; (après 得) extrêmement, terriblement
Définition
Après 得 (得…不行), 不行 signifie 'extrêmement' — même construction que 不亦乐乎, mais 不行 est la façon courante, HSK 3 de le dire. Comme verbe/adjectif, il signifie 'ne convient pas, pas acceptable, pas bon à'.
ne convient pasne fonctionne paspas acceptablepas capablepas bon à(après 得) extrêmementterriblement
Exemples
- 不行。Zhè ge bàn fǎ bù xíng.Cette méthode ne fonctionnera pas.
- 不行，。Tā zuò fàn bù xíng, zǒng shì hěn nán chī.Il n'est pas bon en cuisine ; c'est toujours horrible.
- 不行，。Wǒ máng dé bù xíng, jīn tiān méi shí jiān chū qù.Je suis extrêmement occupé ; je n'ai pas le temps de sortir aujourd'hui.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.