不远千里 (bù yuǎn qiān lǐ) — ne pas hésiter à faire un long voyage ; ne pas craindre un long trajet
Definition
Idiome louant quelqu'un qui parcourt volontairement une grande distance pour une cause valable — généralement un enseignant, un érudit ou un invité venant de loin.
idiom
ne pas hésiter à faire un long voyagene pas craindre un long trajet
Examples
- 不远千里。Tā bù yuǎn qiān lǐ lái zhōng guó xué xí zhōng wén.Il n'a pas hésité à parcourir mille li pour venir en Chine étudier le chinois.
- 不远千里。Nà wèi jiào shòu bù yuǎn qiān lǐ lái dào zhè ge xiǎo chéng shì jiǎng kè.Ce professeur n'a pas hésité à faire un long voyage pour donner des conférences dans cette petite ville.
- ，不远千里。Wèi le jiàn lǎo péng you yí miàn, tā bù yuǎn qiān lǐ gǎn dào le běi jīng.Pour rencontrer un vieil ami, il n'a pas hésité à faire le long trajet et s'est précipité à Pékin.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.