专政 (zhuān zhèng) — (nom) dictature; (verbe) exercer une dictature sur

Définition

Terme politique signifiant 'dictature' — système ou action par lequel une classe/groupe dirigeant exerce un pouvoir absolu sur un autre. Toujours utilisé dans des contextes politiques formels, pas dans la vie quotidienne.

nom
dictature
verbe
exercer une dictature sur

Exemples

  • 专政。
    Rén mín mín zhǔ zhuān zhèng shì zhōng guó tè sè shè huì zhǔ yì de zhòng yào zhì dù.
    La dictature démocratique populaire est un système important du socialisme à la chinoise.
  • 专政。
    Guó jiā bì xū duì fàn zuì fèn zǐ shí xíng zhuān zhèng.
    L'État doit exercer une dictature sur les criminels.
  • 专政。
    Zhè ge guó jiā de zhuān zhèng zhì dù yǐ jīng chí xù le jǐ shí nián.
    Le système de dictature de ce pays dure depuis plusieurs décennies.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānexclusif
政zhèngrègne

专 indique un contrôle exclusif sur le 政.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūaction
Partie de son声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Ouvrir 政 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.