世界性 (shì jiè xìng) — mondial ; international (utilisé comme modifica…

Définition

adjectif

mondialinternational (utilisé comme modificateur attributif)

世界性。
Qì hòu biàn huà shì yí gè shì jiè xìng wèn tí.
Le changement climatique est un problème mondial.
世界性。
Zhè cì huì yì jù yǒu shì jiè xìng yǐng xiǎng.
Cette conférence a un impact international.
世界性。
Tā men chéng lì le yí gè shì jiè xìng zǔ zhī.
Ils ont créé une organisation internationale.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

世界monde

联合Coordination

世界 signifie monde, et 性 ajoute la notion d'être mondial.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

田介界

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.