世界观 (shì jiè guān) — vision du monde

Définition

nom
vision du monde

Exemples

  • 世界观。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì jiè guān.
    Chacun a sa propre vision du monde.
  • 世界观。
    Bù tóng de wén huà huì xíng chéng bù tóng de shì jiè guān.
    Différentes cultures forment différentes visions du monde.
  • 世界观。
    Tā de shì jiè guān shòu dào le zhé xué jiā de yǐng xiǎng.
    Sa vision du monde a été influencée par des philosophes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

世界
世shìmonde界jièroyaume
联合Coordination
观guānvue

世界观 associe 世界 (« monde ») à 观 (« vue »), pour nommer la vision globale qu'on a du monde.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 觀 ; 观 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
見見jiànvoir
Partie de son声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 觀 utilise 見 (voir) pour le sens et 雚 pour le son.

Ouvrir 观 →
Apparaît dans
HSK 2.0 Niveau 6Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.