世纪末 (shì jì mò) — fin d'un siècle

Définition

Littéralement 'fin d'un siècle', souvent utilisé dans son sens français de 'fin de siècle' pour décrire une ambiance de décadence, d'anxiété ou de déclin culturel à la fin d'un siècle.

nom
fin d'un siècle

Exemples

  • 世纪末。
    Shí jiǔ shì jì mò fā shēng le hěn duō dà shì.
    De nombreux événements majeurs se sont produits à la fin du 19e siècle.
  • 世纪末。
    Zhè bù diàn yǐng fǎn yìng le shì jì mò de yōu yù qíng xù.
    Ce film reflète l'ambiance mélancolique de la fin de siècle.
  • 世纪末，。
    shì jì mò De shí hou, rén men cháng cháng gǎn dào bù ān.
    À la fin d'un siècle, les gens se sentent souvent mal à l'aise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

世纪siècle
世shìâge纪jìère
联合Coordination
末mòfin

世纪 « siècle » et 末 « fin » désignent la fin d'un siècle.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紀 ; 纪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紀 associe 糸, la soie, à 己 comme partie phonétique ; le 纪 simplifié est une abréviation.

Ouvrir 纪 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

末 ajoute une marque au sommet d’une forme ressemblant à un arbre pour indiquer son extrémité ou son bout.

Ouvrir 末 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.