东北 (Dōng běi) — Chine du Nord-Est

Définition

东北 (Dōngběi) désigne la région du Nord-Est de la Chine — un lieu spécifique, pas une direction. Contrairement à 北方 (« le nord » en général), 东北 fait toujours référence à cette région fixe.

nom
Chine du Nord-Est

Exemples

  • 东北。
    Tā qù guò Dōng běi.
    Il est allé en Chine du Nord-Est.
  • 东北。
    Wǒ xiǎng míng nián qù Dōng běi lǚ yóu.
    Je veux voyager en Chine du Nord-Est l'année prochaine.
  • 东北。
    Dōng běi De dōng tiān hěn lěng.
    L'hiver en Chine du Nord-Est est très froid.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

东dōngest
北běinord

东 signifie est, 北 signifie nord ; ensemble, ils désignent la région du nord-est.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Ouvrir 北 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.