东北风 (dōng běi fēng) — vent du nord-est

Définition

nom
vent du nord-est
Classificateur · 阵

Exemples

  • 东北风，。
    Míng tiān huì yǒu dōng běi fēng, tiān qì huì biàn lěng.
    Il y aura un vent du nord-est demain, et le temps deviendra froid.
  • 东北风，。
    dōng běi fēng Cóng hǎi miàn chuī guò lái, dài zhe cháo shī de kōng qì.
    Le vent du nord-est souffle de la mer, apportant de l'air humide.
  • 东北风，。
    Fān chuán shùn zhe dōng běi fēng háng xíng, sù dù hěn kuài.
    Le voilier navigue avec le vent du nord-est, avançant très vite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东北nord-est
东dōngest北běinord
联合Coordination
风fēngvent

东 (est), 北 (nord) et 风 (vent) se combinent pour désigner le vent venant du nord-est.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Ouvrir 北 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.