东方人 (dōng fāng rén) — Oriental ; personne asiatique (surtout d'Asie de l'Est)

Définition

Littéralement 'personne de l'Est', utilisé pour désigner collectivement les personnes d'Asie de l'Est. Le mot 'Oriental' (dans le dictionnaire brut) est daté et souvent considéré comme offensant — préfère 'Est-asiatique' ou 'habitant de l'Est'.

nom
Orientalpersonne asiatique (surtout d'Asie de l'Est)
Classificateur · 个

Exemples

  • 东方人，。
    Zuò wéi yí gè dōng fāng rén, tā fēi cháng liǎo jiě yà zhōu wén huà.
    En tant qu'habitant de l'Est, il connaît très bien la culture asiatique.
  • 东方人。
    Zhè xiē dōng fāng rén péng you dōu hěn xǐ huan chī mǐ fàn.
    Ces amis de l'Est aiment tous manger du riz.
  • 东方人。
    Hěn duō dōng fāng rén xiàn zài yě xǐ huan hē kā fēi.
    Beaucoup d'habitants de l'Est aiment aussi boire du café maintenant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东方est
东dōngest方fāngdirection
偏正Déterminant + noyau
人rénpersonne

« 东 » (est), « 方 » (direction) et « 人 » (personne) désignent une personne venant de l'est.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.