丢人 (diū rén) — to lose face; to be embarrassing
Définition
丢人 means to lose face or be embarrassing in front of others. Synonymous with 丢脸; stronger/colloquial than 难堪 (awkward), and implies a public gaffe like 出丑.
verb
to lose faceto be embarrassing
Faciles à confondre
Exemples
- ，丢人。Tā kǎo shì zuò bì, zhēn diū rén.He cheated on the exam — how disgraceful!
- ，丢人。Nǐ bié zài dà jiā miàn qián shuō zhè zhǒng huà, tài diū rén le.Don't say this kind of thing in front of everyone — it's too embarrassing.
- ，丢人？Shàng cì zài huì yì shàng shuō cuò huà, diū rén le ma?Did you feel embarrassed when you said the wrong thing at the meeting last time?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.