两下子 (liǎng xià zi) — (quantificateur) quelques fois; (nom, familier) compétence, capacité, astuce (p. ex. dans 有两下子)
Définition
Classificateur familier qui fait aussi office de nom signifiant « compétence / truc » dans 有两下子 (« il a quelques astuces »). Souvent glosé comme « deux ou trois fois » utilisé comme quantificateur pour une action répétée.
(quantificateur) quelques fois(nom, familier) compétencecapacitéastuce (p. ex. dans 有两下子)
Exemples
- 两下子，。Tā zhēn yǒu liǎng xià zi, zhè me kuài jiù bǎ wèn tí jiě jué le.Il a vraiment du talent — il a résolu le problème si rapidement.
- 两下子。Wǒ zhī shì le liǎng xià zi jiù chéng gōng le.Je n'ai essayé que deux ou trois fois et j'ai réussi.
- 两下子？Nǐ néng gěi dà jiā biǎo yǎn liǎng xià zi ma?Peux-tu montrer à tout le monde quelques tours (une petite performance) ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.