两袖清风 (liǎng xiù qīng fēng) — (chengyu (expression idiomatique)) être intègre ; avoir les mains propres (surtout d'un fonctionnaire)
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) louant un fonctionnaire qui reste honnête et ne garde rien pour lui — littéralement 'deux manches de vent pur'. Utilisé avec admiration pour décrire l'incorruptibilité dans la fonction publique.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) être intègreavoir les mains propres (surtout d'un fonctionnaire)
Examples
- 两袖清风，。Nà wèi lǎo xiàn zhǎng yì shēng liǎng xiù qīng fēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.Ce vétéran magistrat de comté a vécu toute sa vie les mains propres, profondément aimé du peuple.
- 两袖清风。Míng cháo de hǎi ruì yǐ liǎng xiù qīng fēng ér wén míng tiān xià.Hai Rui de la dynastie Ming était célèbre dans tout le pays pour son incorruptibilité.
- ，两袖清风，。Tā zuò guān sān shí nián, shǐ zhōng liǎng xiù qīng fēng, bù liú bǎ bǐng.Il a été fonctionnaire pendant trente ans, restant toujours incorruptible et ne laissant aucune prise à la critique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.