个展 (gè zhǎn) — exposition personnelle (d'un artiste)

Définition

nom

exposition personnelle (d'un artiste)

个展。
Zhè wèi huà jiā zài měi shù guǎn jǔ bàn le shǒu cì gè zhǎn.
Ce peintre a tenu sa première exposition personnelle au musée d'art.
个展。
Xià zhōu liù wǒ men yì qǐ qù cān guān tā de gè zhǎn ba.
Allons visiter son exposition personnelle ensemble samedi prochain.
个展。
Tā de gè zhǎn xī yǐn le dà liàng guān zhòng hé shōu cáng jiā.
Son exposition personnelle a attiré un grand nombre de visiteurs et de collectionneurs.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

个gèindividuel

展zhǎnexposition

个 indique une seule personne, et 展 est une exposition, donc 个展 correspond à une exposition solo.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 個 ; 个 en est l’écriture simplifiée.

亻固個

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

固

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 个, la forme 個 associe 亻 (personne) à 固 qui indique la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.