丫头 (yā tou) — (familier) fille, jeune femme (souvent utilisée de manière familière ou affectueuse); (historique) servante, domestique
Définition
丫头 est une manière familière, souvent affectueuse, de s'adresser à une jeune fille — plus chaleureuse et plus vieux jeu que 女孩儿 ou 女生, qui sont neutres. Le sens historique de 'servante' est désuet.
nom
(familier) fillejeune femme (souvent utilisée de manière familière ou affectueuse)(historique) servantedomestique
Classificateur · 个
Exemples
- 丫头，？Zhè ge yā tou zhēn kě ài, shì shuí jiā de hái zi?Cette fille est si mignonne, de qui est-elle l'enfant ?
- ，丫头。Zài gǔ dài, dà hù rén jiā dōu yǒu yā tou cì hou.Dans les temps anciens, les familles riches avaient toutes des servantes pour s'occuper d'elles.
- 丫头，。yā tou, Guò lái bāng ā yí yí xià.Fille, viens aider tante un instant.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.