中子弹 (zhōng zǐ dàn) — bombe à neutrons

Définition

Une bombe à neutrons est une arme nucléaire conçue pour libérer la plus grande partie de son énergie sous forme de rayonnement neutronique, tuant les êtres vivants tout en limitant les dégâts structurels aux bâtiments.

nom
bombe à neutrons
Classificateur · 颗

Exemples

  • 中子弹。
    zhōng zǐ dàn Shì yì zhǒng shā shāng lì hěn qiáng de wǔ qì.
    Une bombe à neutrons est une arme très mortelle.
  • 中子弹。
    Guó jì shè huì hū yù jìn zhǐ shǐ yòng zhōng zǐ dàn.
    La communauté internationale appelle à une interdiction des bombes à neutrons.
  • 中子弹？
    Zhè zhǒng zhōng zǐ dàn de bào zhà fàn wéi yǒu duō dà?
    Quel est le rayon d'explosion de ce type de bombe à neutrons ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

中子neutron
中zhōngneutre子zǐparticule
偏正Déterminant + noyau
弹tánbombe

« 中子 » nomme une particule neutre et « 弹 » désigne une bombe ; le mot désigne donc une bombe à neutrons.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 彈 ; 弹 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
弓弓gōng
Partie de son声符shēngfú
單
單dān彈tán
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 彈 associe 弓 (arc) à la partie phonétique 單 ; la version simplifiée 弹 est une abréviation.

Ouvrir 弹 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.