中小学 (zhōng xiǎo xué) — écoles primaires et secondaires (enseignement de la maternelle à la terminale)

Définition

Désigne collectivement les écoles primaires et secondaires (de la maternelle à la terminale) comme un seul niveau d'enseignement — '中小' couvre à la fois l'école primaire et le collège/lycée, et pas seulement le collège.

nom
écoles primaires et secondaires (enseignement de la maternelle à la terminale)

Exemples

  • 中小学。
    Zhōng guó de zhōng xiǎo xué jiào yù shì jiǔ nián yì wù jiào yù.
    L'éducation primaire et secondaire en Chine est une éducation obligatoire de neuf ans.
  • 中小学。
    Zhè suǒ zhōng xiǎo xué yǒu sān qiān duō míng xué shēng.
    Cette école maternelle à terminale compte plus de trois mille élèves.
  • 中小学。
    zhōng xiǎo xué Jiào shī de dài yù zhèng zài zhú bù tí gāo.
    La rémunération des enseignants du primaire et du secondaire s'améliore progressivement.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image originale représentait un mât de drapeau avec un tambour au milieu, installé au centre d'un champ.

Ouvrir 中 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 八八bādiviser ; séparer
  • 丨丨gǔnpetit objet

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Ouvrir 小 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.